2020.05.17 Home, Sweet Home
샬롬~~
중학교 때 음악교과서에 이 노래가 실려 있었고 그때부터 참 많이 불렀습니다. 여기서 홈은 건물 집이 아니라 가정이라는 말과 가까운 영어 단어입니다. 이 노래의 원래 가사는 다음과 같습니다.
우리 말에 “집 떠나면 고생”이라는 말이 있습니다. 집이라는 곳은 신비로운 마력이 있습니다. 아무리 화려한 곳도 집과는 비교가 되지 않습니다. 집에 있을 때 난 참 자유롭습니다. 집은 내가 두 발 쭉뻗고 잘 수 있는 유일한 곳입니다. 이 세상에 집은 딱 한 장소입니다. 하나님께서 공중의 새들과 들의 짐승들과 심지어는 물고기에도 집을 주셔서 그곳에서 안전하게 거하게 하십니다.
근데 여러분의 집은 어디인가요? 한국을 떠난지 23년이 되었습니다. 그 23년 동안 내 집을 가져보지 못했고 늘 몇 년 마다 한 번씩 이사다니면서 늘 셋 집을 전전긍긍했습니다. 한국에 내 집은 없습니다. 미국 어디에도 내 집은 없습니다. 최근에 교회에서 사택을 마련해 주셔서 마치 내 집처럼 누리고 있습니다. 참 감사합니다.
그런데 여러분이 만일 내 집이 어디냐고 물으신다면 저는 주저없이 이렇게 대답합니다. “내 아내가 있는 곳이 그곳이 내 집이다.” 이전에는 내 어머님이 있는 곳이 내 집이었지만, 그 어머님은 천국으로 이사가셨고 이 땅에 내 집은 내 아내가 있는 곳입니다. 내 마음의 고향이고 내가 돌아갈 집입니다.
하나님은 가정과 교회를 통해 우리에게 천국의 모형을 보여주십니다. 그리스도 안에서 하늘에 있는 것과 땅에 있는 모든 것을 통일하여 한 가정을 이루게 하시는 하나님의 경륜이 어찌 그리 놀라운지요? 여러분의 집은 어디인가요? 참 안식과 평강이 있는 여러분의 집을 꼭 찾으시기를 주님의 이름으로 축원합니다.
이영기 목사 드림
중학교 때 음악교과서에 이 노래가 실려 있었고 그때부터 참 많이 불렀습니다. 여기서 홈은 건물 집이 아니라 가정이라는 말과 가까운 영어 단어입니다. 이 노래의 원래 가사는 다음과 같습니다.
'Mid pleasures and palaces한글 가사는 “즐거운 곳에서는 날 오라하여도 내 쉴 곳은 작은 집 내집 뿐이네”입니다. 가사의 뜻을 좀 풀어 설명하면 이렇습니다. “세상에서 내가 좋다는 곳에 많이 가봤어. 궁전에도 가봤고 여기저기 떠돌며 맛있는 것도 먹어봤고 세상의 쾌락을 다 누려봤어 그런데 가장 단순하고 소박한 내 집 같은 곳이 없었어.”
Though I may roam
Be it ever so humble
There's no place like home
우리 말에 “집 떠나면 고생”이라는 말이 있습니다. 집이라는 곳은 신비로운 마력이 있습니다. 아무리 화려한 곳도 집과는 비교가 되지 않습니다. 집에 있을 때 난 참 자유롭습니다. 집은 내가 두 발 쭉뻗고 잘 수 있는 유일한 곳입니다. 이 세상에 집은 딱 한 장소입니다. 하나님께서 공중의 새들과 들의 짐승들과 심지어는 물고기에도 집을 주셔서 그곳에서 안전하게 거하게 하십니다.
근데 여러분의 집은 어디인가요? 한국을 떠난지 23년이 되었습니다. 그 23년 동안 내 집을 가져보지 못했고 늘 몇 년 마다 한 번씩 이사다니면서 늘 셋 집을 전전긍긍했습니다. 한국에 내 집은 없습니다. 미국 어디에도 내 집은 없습니다. 최근에 교회에서 사택을 마련해 주셔서 마치 내 집처럼 누리고 있습니다. 참 감사합니다.
그런데 여러분이 만일 내 집이 어디냐고 물으신다면 저는 주저없이 이렇게 대답합니다. “내 아내가 있는 곳이 그곳이 내 집이다.” 이전에는 내 어머님이 있는 곳이 내 집이었지만, 그 어머님은 천국으로 이사가셨고 이 땅에 내 집은 내 아내가 있는 곳입니다. 내 마음의 고향이고 내가 돌아갈 집입니다.
하나님은 가정과 교회를 통해 우리에게 천국의 모형을 보여주십니다. 그리스도 안에서 하늘에 있는 것과 땅에 있는 모든 것을 통일하여 한 가정을 이루게 하시는 하나님의 경륜이 어찌 그리 놀라운지요? 여러분의 집은 어디인가요? 참 안식과 평강이 있는 여러분의 집을 꼭 찾으시기를 주님의 이름으로 축원합니다.
이영기 목사 드림
Comments
Post a Comment